Japan
Published 20 Jan 2000
Ref JP-1207770
SAAB: Seat
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Jan 2000
- Units affected
- 179
- Reference
- JP-1207770
Affected vehicles
サーブ 9-3 1998–1999
Hazard
In the easy-entry system of convertible vehicles (a mechanism that moves the front seat forward while tilting the seat back forward to facilitate boarding and alighting of rear passengers), the lock mechanism material is inappropriate. Continued use in this condition may cause the lock mechanism to fracture, rendering the seat unable to be fixed, and the front seat may shift fore and aft during acceleration and deceleration.
Show original (日本語)
コンバーチブル車両のイージーエントリーシステム（後部座席の乗員が乗り降りしやす くするため、前部座席の背もたれが前方に倒れると同時に座席が前方に移動する装置）に おいて、当該システムのロック機構の材質が不適切なため、そのままの状態で使用を続け ると、当該ロック機構が破損し、座席が固定できなくなり、加減速時に前部座席が前後に 移動するおそれがある。
Remedy
Replace the lock mechanism of the easy-entry system with corrective parts on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該イージーエントリーシステムのロック機構を対策品と交換する。