Japan
Published 20 Jan 2000
Ref JP-1207780
Saab: Seat Belt
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Jan 2000
- Units affected
- 205
- Reference
- JP-1207780
Affected vehicles
サーブ 900 1998–1999
サーブ 9-3 1998–1999
Hazard
In convertible vehicles, the shoulder belt guide has an improper shape. If use continues in this condition, the seat belt may become twisted between the shoulder belt guide and the retractor, and in the worst case, the seat belt may become impossible to pull out.
Show original (日本語)
コンバーチブル車両の座席ベルトにおいて、肩ベルトガイドの形状が不適切なため、そ のままの状態で使用を続けると、当該座席ベルトが肩ベルトガイドとベルト巻取装置間で ねじれ、最悪の場合、当該座席ベルトを引き出せなくなるおそれがある。
Remedy
Install an anti-twist adapter on the shoulder belt guide for all vehicles. Additionally, correct any seat belts that are already twisted.
Show original (日本語)
全車両、肩ベルトガイドにねじれ防止用アダプタを取付ける。なお、座席ベルトがねじ れているものは修正する。