Japan
Published 20 Jan 2000
Ref JP-1207791
Saab: Engine
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Jan 2000
- Units affected
- 119
- Reference
- JP-1207791
Affected vehicles
サーブ 900 1993–1994
Hazard
The bracket fixing bolts for the timing belt tensioner in the engine lack sufficient strength. Continued use in this condition may cause the belt tensioner to become eccentric, resulting in timing belt damage or camshaft sprocket fracture. In the worst case, the belt may slip off, causing engine shutdown.
Show original (日本語)
原動機において、タイミングベルトのベルトテンショナのブラケット固定用ボルトの強 度が不足しているため、そのままの状態で使用を続けると、ベルトテンショナが偏芯し、 タイミングベルトが損傷又はカムスプロケットが破損し、最悪の場合、ベルトが外れて原 動機が停止するおそれがある。
Remedy
Replace the timing belt tensioner with the corrective part on all vehicles, and replace the camshaft sprocket and timing belt with new components.
Show original (日本語)
全車両、当該ベルトテンショナを対策品と交換し、カムスプロケット及びタイミングベ ルトは新品と交換する。