Japan
Published 20 Jan 2000
Ref JP-2201430
SAAB: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Jan 2000
- Units affected
- 169
- Reference
- JP-2201430
Affected vehicles
サーブ 9-5 1998
Hazard
In the engine room, the electrical wiring for automatic transmission control is routed improperly, causing contact with the ABS equipment bracket. Continued use in this condition may damage the wiring insulation, and in the worst case, the automatic transmission may not operate properly.
Show original (日本語)
エンジンルーム内の自動変速機を制御するための電気配線において、当該電気配線の取 り回しが不適切なため、ＡＢＳ機器のブラケットと接触するものがあり、そのままの状態 で使用を続けると、当該電気配線の被覆が損傷し、最悪の場合、自動変速機が適切に作動 しないおそれがある。
Remedy
For all vehicles, inspect the clearance between the electrical wiring and ABS equipment bracket. If the clearance is 5mm or less, secure it with a resin retaining clip to maintain proper spacing. Replace any damaged wiring with new units.
Show original (日本語)
全車両、当該電気配線とＡＢＳ機器のブラケット間の隙間を点検し、５ｍｍ以下の場合 は、樹脂製保持具で固定し、隙間を保持する。なお、電気配線が損傷しているものは新品 に交換する。