Japan
Published 13 Jan 2000
Ref JP-1105990
Mitsubishi: Engine - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 Jan 2000
- Units affected
- 141
- Reference
- JP-1105990
Affected vehicles
Mitsubishi CNG 1995–1999
Hazard
In compressed natural gas (CNG) vehicles, oil contained in fuel gas during natural gas compression may accumulate on the fuel flow sensor inside the gas valve that monitors and controls fuel gas flow rate. Continued operation in this condition can cause erroneous fuel flow detection, resulting in unstable idling, and in worst case, engine stall.
Show original (日本語)
圧縮天然ガス車（ＣＮＧ車）において、燃料ガスの流量を検知・制御しているガスバルブ 内部に天然ガスを圧縮する際に燃料ガス中に混入する油が当該ガスバルブ内部の燃料流量 センサに付着することがあり、そのままの状態で使用を続けると、燃料流量の誤検知が発 生し、アイドリング不安定となり、最悪の場合、原動機が停止するおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles and replace affected gas valves with new units. Eliminate the fuel filter and add an oil-separation filter. Update fuel filter specifications in the owner's manual to reflect the oil-separation filter, and attach a label to the CNG cylinder protective cover detailing the oil-separation filter maintenance procedure.
Show original (日本語)
全車両点検し、当該ガスバルブが油の影響を受けているものは良品と交換すると共に燃料 フィルターを廃止し、油分離用フィルターを追加する。また、取扱説明書の燃料フィルタ ーの記載内容を油分離用フィルターの記載内容に変更し、ＣＮＧボンベ保護カバーに油分 離用フィルターの取扱方法を記載したラベルを貼付する。