Japan
Published 24 Dec 1999
Ref JP-1105980
Nissan: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Dec 1999
- Units affected
- 1612
- Reference
- JP-1105980
Affected vehicles
Nissan - 1993–1997
Hazard
The wiring of the engine intake air preheating device has improper mounting method on the upper surface of the engine, causing contact with nearby components. Continued use in this condition may result in insulation damage, causing the wire core to generate heat, emit smoke from the insulation, and in the worst case, the insulation may ignite.
Show original (日本語)
エンジン吸入空気予熱装置の配線において、エンジン上面への取付方法に不適切なものが あるため、付近の部品と接触するものがあり、そのままの状態で使用を続けると、被覆が 損傷し、当該配線の芯線が発熱して被覆から発煙し、最悪の場合、被覆が燃えるおそれが ある。
Remedy
Inspect the wiring on all vehicles. For wiring without insulation damage, add clamps. For wiring with contact marks on the insulation, repair the insulation and add protective cover and clamps. For wiring with significant short-circuit marks on the wire core, replace the wiring with new parts and add clamps.
Show original (日本語)
全車両、当該配線を点検し、被覆に損傷のないものはクランプを追加する。 被覆に接触痕のあるものは、被覆を補修し保護カバー及びクランプを追加する。 芯線に著しい短絡痕のあるものは、配線を良品と交換しクランプを追加する。