Japan
Published 9 Dec 1999
Ref JP-1207752
BMW: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 9 Dec 1999
- Units affected
- 47
- Reference
- JP-1207752
Affected vehicles
BMW BMW K1200RS 1997
Hazard
The seal plug pressed into the water jacket machining hole on the engine cylinder head is installed improperly. Continued use in this condition may cause coolant leakage from the seal plug, potentially resulting in engine overheating in the worst case.
Show original (日本語)
原動機のシリンダーヘッドにおいて、ウオタージャケット加工穴に圧入されているシール プラグの取り付け方法が不適切なため、そのままの状態で使用を続けると、シールプラグ から冷却水が漏れ、最悪の場合、オーバーヒートに至るおそれがある。
Remedy
For all vehicles, remove the seal plug and replace it with one that has adhesive applied.
Show original (日本語)
全車両、シールプラグを抜き、接着剤を塗布したものに交換する。