Japan
Published 9 Nov 1999
Ref JP-1207640
Saturn (Country of Origin: United States): Seat Belt
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 9 Nov 1999
- Units affected
- 1040
- Reference
- JP-1207640
Affected vehicles
サターン( 生産国：アメリカ合衆国) Saturn Coupe SC2 1998–1999
サターン( 生産国：アメリカ合衆国) Saturn Sedan SL2 1998–1999
Hazard
In the driver and front passenger seat belts (excluding coupe passenger seat), the bolts securing the shoulder belt guide to the vehicle body are insufficiently tightened. In the event of an accident or similar incident where significant load is applied to the seat belt, the guide may detach from the vehicle body, impairing seat belt function.
Show original (日本語)
運転者席及び助手席（クーペの助手席を除く）の座席ベルトにおいて、肩用ベルトガイド 部を車体に固定しているボルトの締め付けが不充分なため、事故等によって座席ベルトに 大きな荷重がかかった場合、当該ガイド部が車体から外れ、座席ベルトの機能が損なわれ るおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles. For bolts securing the shoulder belt guide that are not tightened to specification torque, remove the bolt, apply adhesive, and retighten to specification torque.
Show original (日本語)
全車両点検し、肩用ベルトガイド部を車体に固定しているボルトが規定トルクで締め付け られていないものは、当該ボルトをはずし、接着剤を塗布して規定トルクで締め付ける。