Brakes
Japan
Published 28 Oct 1999
Ref JP-1207560
BMW: Primary Pedal/Lever
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Oct 1999
- Units affected
- 650
- Reference
- JP-1207560
Affected vehicles
BMW BMW R 1100 S 1998–1999
Hazard
The ball head screw connecting the brake pedal to the master cylinder push rod lacks threadlocker adhesive. Continued use may result in screw loosening and potential separation from the brake pedal, causing rear brake failure.
Show original (日本語)
ブレーキペダルとマスターシリンダ・プッシュロッドを接続しているボールヘッドスクリ ューに緩み止め接着剤が塗布されていないため、そのままの状態で使用を続けると当該ボ ールヘッドスクリューが緩み、最悪の場合、ブレーキペダルから脱落してリアブレーキが 利かなくなるおそれがある。
Remedy
Remove the ball head screw from all vehicles, apply threadlocker adhesive, and tighten to specified torque.
Show original (日本語)
全車両、ボールヘッドスクリューを外し、接着剤を塗布して規定トルクで締め付ける。