Brakes
Japan
Published 21 Oct 1999
Ref JP-1207620
Rover: ABS
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 Oct 1999
- Units affected
- 513
- Reference
- JP-1207620
Affected vehicles
ローバー Land Rover Discovery V8I 1999
ローバー Land Rover Discovery V8I 1999
Hazard
In the ABS (Anti-lock Brake System) of the braking system, the relay structure that operates the ABS return pump is inadequate, causing the pump to continue rotating even after ABS operation ceases. In the worst case, the brakes may remain engaged during driving.
Show original (日本語)
制動装置のＡＢＳ（アンチロック・ブレーキ・システム）において、ＡＢＳのリターンポ ンプを作動させるリレーの構造が不適切なため、ＡＢＳ作動終了後も当該ポンプが回転し 続け、最悪の場合、走行中にブレーキが作動し続けるおそれがある。
Remedy
Replace the relay with a corrected part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該リレーを対策品と交換する。