Japan
Published 7 Oct 1999
Ref JP-1105910
Hino: Blue Ribbon
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Oct 1999
- Units affected
- 63
- Reference
- JP-1105910
Affected vehicles
Hino Blue Ribbon 1998–1999
Hazard
Insufficient fastening strength of the screws securing the accelerator pedal backing plate and improper mounting position of the cooling cut switch can cause the backing plate and switch to make strong contact when the accelerator pedal is fully depressed during rapid acceleration or similar conditions. This causes the backing plate to shift and become caught on the floor mat, obstructing accelerator pedal return and potentially preventing engine RPM from decreasing.
Show original (日本語)
アクセルペダルの裏板を締結しているビスの締結強度の不足とクーラーカットスイッチの 取付位置が不適切なため、急加速等アクセルペダルを一杯に踏み込んだとき、アクセルペ ダルの裏板とクーラーカットスイッチが強く当たり、アクセルペダルの裏板がずれ落ちて フロアマットに引っかかり、アクセルペダルの戻りを阻害し、最悪の場合、エンジン回転 が下がらなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles: Replace the accelerator pedal and cooling cut switch bracket with corrected parts.
Show original (日本語)
全車両、アクセルペダルとクーラーカットスイッチブラケットを対策品と交換する。