Brakes
Japan
Published 12 Jul 2022
Ref JP-1151751
Assembly: APP / AR-04 / AR-05 +4 more
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Jul 2022
- Units affected
- 154
- Reference
- JP-1151751
Affected vehicles
組立 APP 2015–2022
組立 AR-04 2015–2022
組立 AR-05 2015–2022
組立 AR-07 2015–2022
組立 YG-M 2015–2022
組立 YG-ML 2015–2022
組立 YG-ML+ 2015–2022
Hazard
1. Safety components and interior/exterior parts installed for public road use may have insufficient evaluation of the parts and mounting areas, resulting in loss of function due to lighting failure, component detachment, or damage, potentially failing to comply with safety standards. 2. The transmission mainshaft oil seal has insufficient sealing performance, allowing transmission lubricant to leak. Continued use may result in lubricant seeping from the oil seal and dripping onto the road surface. 3. The accelerator return spring strength is insufficient. Continued use may cause spring fracture, potentially resulting in the accelerator pedal not fully returning and, during manual operation, parking brake malfunction.
Show original (日本語)
１公道走行用に装着した保安部品や内外装部品等において、当該部品や取付け部の評価が足りず、灯火器類の不灯や部品の脱落、または破損等により、それぞれの機能が損失して、最悪の場合、保安基準に適合しないおそれがある。 ２変速機の主軸オイルシールにおいて、気密性能が不十分なため、変速機内部の潤滑油を密封できないものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該オイルシールから潤滑油が滲みだし、路面に滴下するおそれがある。 ３アクセルペダルを戻すためのアクセルリターンスプリングの強度が不足している。そのため、そのまま使用を続けると、当該スプリングが折損し、最悪の場合、アクセルペダルが戻りきらない他、手動運転時に、パーキングブレーキが作動しなくなるおそれがある。
Remedy
1. All vehicles: Implement preventive measures against functional loss due to loosening or damage to lighting and safety components as applicable. 2. All vehicles: Replace the transmission mainshaft oil seal with a corrective part. 3. All vehicles: Replace the accelerator return spring with a corrective part.
Show original (日本語)
１全車両、灯火器や保安部品等に応じて、緩み、破損などによる機能損失防止対策を施す。 ２全車両、変速機の主軸オイルシールを対策品に交換する。 ３全車両、アクセルリターンスプリングを対策品に交換する。