Airbag
Japan
Published 28 Sep 1999
Ref JP-1207590
Saab: Airbag
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Sep 1999
- Units affected
- 640
- Reference
- JP-1207590
Affected vehicles
サーブ 9000 1991–1994
Hazard
The airbag control computer lacks adequate waterproofing. If coolant leaks from the heater core and drips onto the computer via electrical wiring, water can enter the internal circuits, causing electrical short circuits. In the worst case, this may cause unintended deployment of airbags and seat belt tensioners.
Show original (日本語)
エアバッグ等の作動を制御するコンピュータの防水が不適切なため、ヒータコアから原動 機の冷却水が漏れて電気配線を伝わって当該コンピュータに滴下した場合に、内部に水が 浸入して電気回路が短絡し、最悪の場合、エアバッグ及び座席ベルトテンショナが作動す るおそれがある。
Remedy
Install a waterproof cover on the control computer in all vehicles. Replace the computer with a new unit if it shows signs of water intrusion or water damage.
Show original (日本語)
全車両、当該コンピュータに防水カバーを取り付ける。また、コンピュータが水に濡れて いるもの及び濡れた形跡のあるものはコンピュータを良品と交換する。