Fuel leak
Japan
Published 28 Jul 1999
Ref JP-1207503
Buell: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Jul 1999
- Units affected
- 1556
- Reference
- JP-1207503
Affected vehicles
ビューエル M2 Cyclone 1995–1999
ビューエル S1 White Lightning 1995–1999
ビューエル S1 Lightning 1995–1999
ビューエル S2T Thunderbolt 1995–1999
ビューエル S2 Thunderbolt 1995–1999
ビューエル S3 Thunderbolt 1995–1999
ビューエル M2 Cyclone 1995–1999
ビューエル S3 Thunderbolt 1995–1999
ビューエル X1 Lightning 1995–1999
Hazard
The vent valve regulating pressure inside the fuel tank may have excessive adhesive applied during assembly, compromising the internal valve function and preventing proper fuel tank pressure regulation. If internal pressure becomes too low, fuel supply insufficiency may cause engine shutdown. If internal pressure becomes too high, fuel leakage from the carburetor may occur.
Show original (日本語)
燃料タンク内の圧力を調整するベントバルブにおいて、組付け時の接着剤の塗布量が多い ものがあり、当該バルブ内部の弁の機能が損なわれて燃料タンク内の圧力調整ができなく なり、内圧が低くなると燃料の供給不足による原動機の停止、または、内圧が高くなると キャブレータから燃料漏れを起こすおそれがある。
Remedy
Replace the vent valve with a corrected part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該ベントバルブを対策品と交換する。