Brakes
Japan
Published 1 Jul 1999
Ref JP-1105760
Isuzu: Pressure Control Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 1 Jul 1999
- Units affected
- 174
- Reference
- JP-1105760
Affected vehicles
Isuzu Forward 1995–1999
Hazard
In vehicles equipped with a Power Take-Off (PTO) device that extracts power from the engine flywheel, the brake pipe routing in the braking system is improper, causing part of the brake pipe to contact the engine frame mounting point. Continued use in this condition may result in brake pipe damage, brake fluid leakage, and reduced braking force.
Show original (日本語)
原動機のフライホイールから作業用の動力を取出す装置（ＰＴＯ）を装着した車両の制動 装置において、ブレーキパイプの配管が不適切なため、当該ブレーキパイプの一部が原動 機のフレーム取付部と接触するものがあり、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場 合、当該ブレーキパイプが損傷しブレーキオイルが漏れ、制動力が低下するおそれがある 。
Remedy
Inspect all vehicles. For those with insufficient clearance between the brake pipe and engine frame mounting point, correct the routing to ensure adequate spacing. Replace brake pipes showing damage with corrective parts.
Show original (日本語)
全車両点検し、当該ブレーキパイプと原動機のフレーム取付部の隙間が少ないものは修正 し、隙間を確保する。また、当該ブレーキパイプが損傷しているものはブレーキパイプを 対策品と交換する。