Japan
Published 15 Jun 1999
Ref JP-1207382
Volkswagen: High-tension ignition cable
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Jun 1999
- Units affected
- 38754
- Reference
- JP-1207382
Affected vehicles
Volkswagen VW Polo 1.6 1995–1999
Hazard
Some vehicles are equipped with ignition high-voltage wiring for the engine where the heat resistance of the spark plug cap portion is insufficient. Continued use in this condition may cause current leakage from the cap, resulting in spark plug misfire, unstable engine operation, engine stalling, and in the worst case, catalytic converter damage.
Show original (日本語)
原動機の点火用高圧配線において、点火プラグ・キャップ部の耐熱性が不足しているもの があり、そのままの状態で使用を続けると、当該キャップ部から漏電し、点火プラグが失 火して原動機の回転が不安定になり、また、停止し、最悪の場合、触媒コンバータが損傷 するおそれがある。
Remedy
All vehicles will be inspected and affected high-tension ignition cables will be replaced with corrective parts. Any catalytic converters found to be damaged will be replaced with new units.
Show original (日本語)
全車両点検し、該当するものは当該点火用高圧配線を対策品と交換する。また、触媒コン バータが損傷しているものは良品と交換する。