Japan
Published 3 Jun 1999
Ref JP-2101390
Mazda/Suzuki: High-Tension Cord
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Jun 1999
- Units affected
- 220954
- Reference
- JP-2101390
Affected vehicles
Mazda Scrum 1991–1995
Suzuki Every 1991–1995
Hazard
The plug cap material of the high-tension cord (ignition cable) used in the engine ignition system is inappropriate. Repeated prolonged operation in high-temperature, high-humidity conditions causes insulation degradation, which may result in engine malfunction.
Show original (日本語)
原動機の点火装置に使用している高圧電線（ハイテンションコード）のプラグキャップ部 の材質が不適切なため、高温多湿の状態で運転を長期間繰り返すと、絶縁劣化するものが あり、原動機が不調となる場合がある。
Remedy
Replace the high-tension cord with a corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該ハイテンションコードを対策品と交換する。