Fire risk
Japan
Published 11 May 1999
Ref JP-1207350
Rover: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 11 May 1999
- Units affected
- 7472
- Reference
- JP-1207350
Affected vehicles
ローバー Range Rover 4.0 SE 1994–1998
ローバー Range Rover 4.6 HSE 1994–1998
Hazard
In the automatic transmission of the power transmission system, the breather pipe that regulates internal pressure has an improperly shaped tip. Continued use in this condition allows rainwater droplets to accumulate and freeze at the pipe outlet, blocking it. When internal transmission pressure rises, oil leaks from the oil measurement pipe, potentially resulting in fire.
Show original (日本語)
動力伝達装置の自動変速機において、自動変速機内部の圧力を調整するブリーザパイプの 先端の形状が不適切なため、そのままの状態で使用を続けると、当該パイプ先端に付着し た雨水等の水滴が凍結して詰まり、自動変速機内部の圧力が上昇した際に自動変速機のオ イル計量用パイプからオイルが漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
All vehicles: modify the breather pipe outlet.
Show original (日本語)
全車両、当該ブリーザパイプの先端部を修正する。