Japan
Published 15 Apr 1999
Ref JP-1207311
Peugeot: Engine - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Apr 1999
- Units affected
- 170
- Reference
- JP-1207311
Affected vehicles
Peugeot Peugeot 406 Coupe 1997–1998
Hazard
Improper routing of electrical wiring for the engine fuel injection system and related components in the engine compartment causes interference with the automatic transmission. Continued use in this condition may damage the wire insulation, and in worst case, cause a short circuit resulting in engine shutdown.
Show original (日本語)
原動機の燃料噴射装置等の電気配線において、原動機室内の当該配線の取り回しが不適切 なため、自動変速機と干渉し、そのままの状態で使用を続けると、当該配線の被覆が損傷 し、最悪の場合、短絡して原動機が停止するおそれがある。
Remedy
All vehicles: secure the wiring with cable ties and replace any damaged insulation with new wire harnesses.
Show original (日本語)
全車両、当該配線を結束バンドで固定し、被覆が損傷しているものは良品と交換する。