Brakes
Japan
Published 13 Apr 1999
Ref JP-1207250
Mercedes-Benz: Other (Control Device)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 Apr 1999
- Units affected
- 93
- Reference
- JP-1207250
Affected vehicles
Mercedes-Benz ACTROS 1997–1998
Hazard
The brake pedal travel sensor, which detects pedal depression to control brake force distribution between front and rear wheels, may have insufficient sealing. Continued use in this condition can allow rainwater to enter the sensor interior, and in the worst case, the infiltrated water may freeze, causing brake failure.
Show original (日本語)
制動装置において、前・後輪の制動力の配分を制御するためにブレーキペダルの踏み込み 量を検出するセンサに気密性が不十分なものがあり、そのままの状態で使用を続けると、 当該センサ内部に雨水等が浸入し、最悪の場合、浸入した水が凍結して、ブレーキが効か なくなるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles. For sensors without drain holes, verify sealing integrity. Replace any units with leaks with corrective parts.
Show original (日本語)
全車両点検し、当該センサに水抜き口が無いものは気密性を確認し、漏れがあるものは対 策品と交換する。