Japan
Published 8 Apr 1999
Ref JP-1207241
Audi: Engine Block
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Apr 1999
- Units affected
- 3421
- Reference
- JP-1207241
Affected vehicles
Audi Audi A4 1.8 1995–1996
Hazard
The camshaft drive chain in the engine has insufficient strength. Continued use in this condition will result in wear and elongation of the chain, and in the worst case, the chain may disengage, causing engine stoppage.
Show original (日本語)
原動機において、カムシャフト駆動用チェーンの強度が不足しているため、そのままの状 態で使用を続けると、当該チェーンの摩耗及び伸びが発生し、最悪の場合、当該チェーン が外れ、原動機が停止するおそれがある。
Remedy
Replace the camshaft drive chain with a corrected part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該カムシャフト駆動用チェーンを対策品と交換する。