Airbag
Japan
Published 28 Jan 1999
Ref JP-1207150
Porsche: Airbag
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Jan 1999
- Units affected
- 653
- Reference
- JP-1207150
Affected vehicles
Porsche 911 GT2 1996
Porsche 911 Carrera 1996
Porsche 911 Carrera 4 1996
Porsche 911 Carrera 4S 1996
Porsche 911 Carrera Cabriolet 1996
Porsche 911 Carrera Targa 1996
Porsche 911 Turbo 1996
Hazard
Due to improper electrical circuit design, actuation of various relays may generate abnormal voltage in the airbag circuit, and in the worst case, the driver-side airbag may deploy unexpectedly.
Show original (日本語)
電気装置の回路が不適切なため、各種リレーが作動することによりエアバッグの回路内に 異常電圧が発生することがあり、最悪の場合、運転者席側エアバッグが突然展開するおそ れがある。
Remedy
Replace the horn relay with a corrective part incorporating a ground wire on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、ホーンリレーをアース線が組み込まれた対策品と交換する。