Japan
Published 15 Oct 1998
Ref JP-1207013
Volkswagen: Engine Assembly
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Oct 1998
- Units affected
- 100766
- Reference
- JP-1207013
Affected vehicles
Volkswagen VW Golf GLI 1992–1996
Volkswagen VW Golf GTI 16V 1992–1996
Volkswagen VW Golf Cabriolet 1992–1996
Volkswagen VW Passat 2.0 1992–1996
Hazard
In the fuel distributor that supplies fuel to each cylinder of the engine, the rubber fuel hose is improperly mounted. If the vehicle continues to be used in this condition, the rubber fuel hose may become damaged, and in the worst case, fuel may leak.
Show original (日本語)
原動機の各気筒に燃料を分配する燃料分配器において、ゴム製燃料ホースの取付が不適切 なため、そのままの状態で使用を続けると、当該ゴム製燃料ホースが損傷し、最悪の場合 、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles and replace the retaining clips of the rubber fuel hoses that are crimped or snap-on type with spring-type retaining clips, and replace the rubber fuel hoses with serviceable parts.
Show original (日本語)
全車両点検し、当該ゴム製燃料ホースの留め金具がかしめ式及びスナップオン式のものは 、スプリング式の留め金具に交換するとともにゴム製燃料ホースを良品と交換する。