Japan
Published 15 Oct 1998
Ref JP-1207014
Volkswagen: Engine and Other Systems
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Oct 1998
- Units affected
- 72097
- Reference
- JP-1207014
Affected vehicles
Volkswagen VW Golf GLI 1994–1997
Volkswagen VW Golf GTI 16V 1994–1997
Volkswagen VW Golf Cabriolet 1994–1997
Volkswagen VW Passat 2.0 1994–1997
Hazard
The engine tachometer measurement device lacks adequate sealing. Continued use in this condition may allow water ingress during rain, potentially rendering engine speed measurement impossible and causing engine shutdown with inability to restart.
Show original (日本語)
原動機の回転速度計則装置において、当該計測装置の密閉性が不適切なものがあり、その ままの状態で使用を続けると、雨天走行時の水等が当該計測装置内部に浸入し、最悪の場 合、原動機回転速度の計測が不可能となり、原動機が停止するとともに始動できなくなる おそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles. Replace tachometer connectors with black coloring manufactured on or before April 29, 1997 with corrective parts.
Show original (日本語)
全車両点検し、当該計測装置のコネクタの色が黒色のものであって製造日が１９９７（平 成９）年４月２９日以前のものは対策品と交換する。