Japan
Published 15 Oct 1998
Ref JP-1207015
Volkswagen: Engine and Other Systems
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Oct 1998
- Units affected
- 86458
- Reference
- JP-1207015
Affected vehicles
Volkswagen VW Golf GLI 1992–1997
Volkswagen VW Golf GTI 16V 1992–1997
Volkswagen VW Golf Cabriolet 1992–1997
Volkswagen VW Passat 2.0 1992–1997
Hazard
The relay supplying power to the engine control computer contains manufacturing defects in its internal circuit. Continued use in this condition may result in internal circuit breakage within the relay, causing engine shutdown and inability to restart.
Show original (日本語)
原動機制御用コンピュータに電源を供給するリレーにおいて、当該リレーの内部回路に製 造不良のものがあり、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、当該リレー内部の 回路が断線し、原動機が停止するとともに始動できなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles and confirm the manufacturer marking on the relay side. Replace affected units with new relays.
Show original (日本語)
全車両点検し、当該リレー側面の製作者表示を確認して該当するものは、良品と交換する 。