Japan
Published 1 Oct 1998
Ref JP-1105370
Mazda/Nihon Ford: Engine Block
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 1 Oct 1998
- Units affected
- 4754
- Reference
- JP-1105370
Affected vehicles
Mazda Capella 1996–1997
ニホンフォード Telstar II 1996–1997
Hazard
Certain auto-tensioners, which maintain tension on the engine timing belt, have insufficient vibration absorption performance. Continued use in this condition may cause the external spring of the auto-tensioner to fracture, leading to timing belt slack and potential engine stalling in severe cases.
Show original (日本語)
原動機のタイミングベルトの張力を維持する部品（オートテンショナ）において、振動吸 収性能が不十分なものがあり、そのままの状態で使用を続けると、当該オートテンショナ の外部ばねが折損してタイミングベルトが緩み、最悪の場合、原動機が停止するおそれが ある。
Remedy
All vehicles will be inspected to confirm auto-tensioner configuration, and affected units will be replaced with corrective parts.
Show original (日本語)
全車両、当該オートテンショナの形状を確認の上、該当するものは対策品と交換する。