Fire risk
Japan
Published 29 Sep 1998
Ref JP-1105362
Isuzu: Battery
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Sep 1998
- Units affected
- 213
- Reference
- JP-1105362
Affected vehicles
Isuzu Cubic 1990–1995
Hazard
Battery cable routing in the engine compartment is improper, causing contact between the cable and fuel hoses or pipes. Continued use in this condition risks insulation damage and short circuiting of the cable, potentially resulting in fire.
Show original (日本語)
エンジンルーム内のバッテリケーブルの電気配線の取り回しが不適切なため、燃料ホース またはパイプと当該ケーブルが接触するものがあり、そのままの状態で使用を続けると、 当該ケーブルの被覆が損傷して短絡し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
Reroute the battery cable on all vehicles. Replace cables showing damage with new units.
Show original (日本語)
全車両、当該ケーブルの取り回しを変更する。また、当該ケーブルに損傷があるものは良 品と交換する。