Brakes
Japan
Published 24 Sep 1998
Ref JP-1105340
Mitsubishi: Brake Light
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Sep 1998
- Units affected
- 3309
- Reference
- JP-1105340
Affected vehicles
Mitsubishi Galant 1992–1994
Hazard
In vehicles equipped with ABS (anti-lock braking system) with stroke sensors on the brake force control device, grease may adhere to the brake light switch contact points. Continued use in this condition risks carbonization of the grease, which could cause melting or deformation of the resin component responsible for switch on/off operation, potentially resulting in the brake light remaining illuminated or failing to illuminate.
Show original (日本語)
制動装置のストロークセンサ付制動力制御装置（ＡＢＳ：アンチロックブレーキングシス テム）装着車両において、制動灯スイッチ接点部にグリースが付着したものがあり、その ままの状態で使用を続けると、最悪の場合、グリースの炭化により当該スイッチのオン・ オフ切換用樹脂部品が溶損し、制動灯が点灯したまま又は不灯になるおそれがある。
Remedy
Replace the brake light switch with a new unit on all vehicles and add a relay to the brake light circuit.
Show original (日本語)
全車両、当該制動灯スイッチを良品と交換するとともに、制動灯回路にリレーを追加する 。