Brakes
Japan
Published 10 Sep 1998
Ref JP-1105300
Mitsubishi: Pressure control transmission system
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Sep 1998
- Units affected
- 20397
- Reference
- JP-1105300
Affected vehicles
Mitsubishi Challenger 1996–1998
Hazard
Improper attachment of the vehicle body to the frame causes the front brake tube to be deformed and strongly interfere with the grommet at the wheelhouse panel through-hole. Continued use in this condition may damage the brake tube, potentially resulting in brake fluid leakage and reduced braking force.
Show original (日本語)
車枠へ車体を取付ける作業が不適切なため、フロントブレーキチューブを変形させてホイ ールハウスパネル貫通穴部のグロメットに強く干渉するものがある。そのままの状態で使 用を続けると当該ブレーキチューブが損傷し、最悪の場合、ブレーキ液が漏れ、制動力が 低下するおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles and replace brake tubes with surface damage with new ones. Additionally, for tubes not routed through the center of the through-hole, bend and correct the brake tube to prevent interference.
Show original (日本語)
全車両点検し、ブレーキチューブ表面に傷のあるものは良品に交換する。また、貫通穴中 央部を通っていないものは、当該ブレーキチューブを曲げて修正し、干渉しないようにす る。