Japan
Published 23 Jul 1998
Ref JP-1206911
Volkswagen: Engine - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Jul 1998
- Units affected
- 142
- Reference
- JP-1206911
Affected vehicles
Volkswagen VW Passat V6 Synchro 1997–1998
Hazard
The intake air mass meter straightener net mounting structure is inadequate. It may detach due to backfire or similar conditions, and in worst case scenarios, catch on the throttle valve, preventing engine RPM from decreasing.
Show original (日本語)
原動機の吸入空気質量計の整流ネットの取り付け構造が不適切なため、バック・ファイア 等により、脱落し、最悪の場合、スロットル・バルブ部に引っかかり、原動機の回転が下 がらなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles. For units with insufficient adhesive on the plastic intake air mass meter straightener net where the metal frame is visible, install a plastic retention ring to prevent detachment. Replace the intake air mass meter with a good unit if the straightener net has already detached.
Show original (日本語)
全車両点検し、樹脂製吸入空気質量計の整流ネットの接着剤の塗布量が少なく、金枠が見 えるものは脱落防止用の樹脂製リングを取付ける。また、当該整流ネットが脱落している ものは吸入空気質量計を良品と交換する。