Japan
Published 23 Jul 1998
Ref JP-1206913
Volkswagen: Fuel Hose/Pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Jul 1998
- Units affected
- 155
- Reference
- JP-1206913
Affected vehicles
Volkswagen VW Passat V6 Synchro 1997–1998
Hazard
Some fuel hoses have improper routing with insufficient clearance between the hose band, fuel filter, and the fuel hose. Continued use in this condition may cause the hose to contact and be damaged by vibration during operation, resulting in potential fuel leakage.
Show original (日本語)
燃料ホースの取り回しが不適切なものがあり､ホースバンド及び燃料フィルタと当該燃料 ホースの隙間が少ないため、そのままの状態で使用を続けると、走行時の振動等により、 当該ホースが各部と干渉して、損傷し、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles. For fuel hoses with insufficient clearance, make corrections and add clamps to ensure adequate spacing. Replace damaged fuel hoses with new parts.
Show original (日本語)
全車両点検し、当該燃料ホースの隙間が少ないものは修正し、クランプを追加して隙間を 確保する。また、当該燃料ホースが損傷しているものは良品と交換する。