Fuel leak
Japan
Published 29 Jun 2022
Ref JP-1234330
Audi: Other (Engine)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Jun 2022
- Units affected
- 20012
- Reference
- JP-1234330
Affected vehicles
Audi Audi A1 1.4T cod 2015–2018
Audi Audi A3 SB 1.4T 90kw 2015–2018
Audi Audi A3 Sedan 90kw 2015–2018
Audi Audi Q2 1.4T cod 2015–2018
Audi Audi Q3 1.4T 2015–2018
Hazard
The attachment bolts for fuel pipes mounted on the engine have improper design torque specifications, which may cause the bolts to loosen due to driving vibration and other factors. This can result in fuel leakage, causing gasoline odor and illumination of the engine control system fault warning light, potentially rendering the vehicle inoperable in severe cases.
Show original (日本語)
原動機に装着されている燃料パイプの取付けボルトにおいて、締め付けトルクの設計値が不適切なため、走行振動等により当該ボルトが緩むものがある。そのため、燃料漏れにより、ガソリン臭の発生とともに、エンジン制御システム故障の警告灯が点灯し、最悪の場合、走行不能になるおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the fuel pipe attachment bolts replaced with new ones and tightened to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、燃料パイプ取付けボルトを新品へ交換し、規定トルクで締め付ける。