Japan
Published 23 Apr 1998
Ref JP-2201220
Cadillac: Other (Frame and Body)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Apr 1998
- Units affected
- 96
- Reference
- JP-2201220
Affected vehicles
キャデラック Concours 1997
Hazard
The hood hinge bolts are improperly heat-treated. Continued use in this condition may cause the hinge bolts to fracture. In the event of a collision, the hood could potentially break through the windshield.
Show original (日本語)
ボンネットのヒンジボルトの熱処理が不適切なため、そのままの状態で使用を続けると、 当該ヒンジボルトが折損し、衝突の衝撃により、罪悪の場合、ボンネットがフロントガラ スを突き破るおそれがある。
Remedy
Replace the hinge bolts with good parts on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該ヒンジボルトを良品と交換する。