Japan
Published 7 Apr 1998
Ref JP-1206760
BMW: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Apr 1998
- Units affected
- 955
- Reference
- JP-1206760
Affected vehicles
BMW BMW R 1100 R 1994–1996
BMW BMW R850R 1994–1996
Hazard
Insufficient clearance in the ignition switch wiring that controls engine starting and stopping. Continued use in this condition may result in wiring damage, causing the engine to stall or fail to start.
Show original (日本語)
原動機の始動･停止を制御するイグニションスイッチの配線の自由度が不足しているため 、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、当該配線が損傷し、原動機が停止する 、または始動することができなくなるおそれがある。
Remedy
Remove the straps and tiedown brackets securing the wiring on all vehicles. Replace the protective tube of the wiring if damaged.
Show original (日本語)
全車両、当該配線を固定しているストラップとタイダウンブラケットを取り外す。また、 当該配線の保護チューブが損傷しているものは良品と交換する。