Japan
Published 5 Feb 1998
Ref JP-1105080
Suzuki/Mazda: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Feb 1998
- Units affected
- 94013
- Reference
- JP-1105080
Affected vehicles
Mazda AZ Wagon 1996–1997
Mazda Scrum 1996–1997
Suzuki Alto 1996–1997
Suzuki Every 1996–1997
Suzuki Cappuccino 1996–1997
Suzuki Carry 1996–1997
Suzuki Jimny 1996–1997
Suzuki Cervo 1996–1997
Suzuki Wagon R 1996–1997
Hazard
Some rubber hoses used in the engine cooling system have manufacturing defects. Continued use in this condition may cause cracks to develop in the rubber hose, leading to coolant leakage and risk of engine overheating in severe cases.
Show original (日本語)
原動機の冷却系統に使用されているゴムホースの一部に製造不良のものがあるため、その ままの状態で使用を続けると、当該ゴムホースに亀裂が生じ、冷却水がもれ、最悪の場合 、オーバーヒートに至るおそれがある。
Remedy
Replace the affected rubber hose with the corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該ゴムホースを対策品と交換する。