Fire risk
Japan
Published 17 Dec 1997
Ref JP-1206630
Citroën: AX / BX / XM +1 more
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Dec 1997
- Units affected
- 5087
- Reference
- JP-1206630
Affected vehicles
Citroen AX 1991–1994
Citroen BX 1991–1994
Citroen XM 1991–1994
Citroen ZX 1991–1994
Hazard
The audio unit's wiring board in the sound equipment has damaged capacitors due to improper manufacturing processes. Continued use in this condition may cause short circuits between capacitor terminals, resulting in excessive current flow to the speakers, and in worst case, fire.
Show original (日本語)
音響機器のオーディオ本体の配線基盤において、当該基盤の製造工程が不適切なため、コ ンデンサが損傷しているものがあり、そのままの状態で使用を続けると、当該コンデンサ の端子間が短絡して、スピーカに過大な電流が流れ、最悪の場合、火災にいたるおそれが ある。
Remedy
Replace audio unit with non-defective unit on all vehicles. As interim measure, notify owners to discontinue audio use until corrective measures are completed.
Show original (日本語)
全車両、オーディオ本体を良品と交換する。 暫定措置として、改善措置対策が完了するまでの間、オーディオの使用中止等の周知をす る。