Airbag
Japan
Published 27 Jun 2022
Ref JP-1234100
Porsche: Airbag
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Jun 2022
- Units affected
- 472
- Reference
- JP-1234100
Affected vehicles
Porsche Taycan 2020–2021
Porsche Taycan 4S 2020–2021
Porsche Taycan Turbo 2020–2021
Porsche Taycan Turbo S 2020–2021
Hazard
In the driver and passenger seat airbag (SRS) wiring, improper processing of the wire insulation may cause insulation fibers to become entangled in the seat adjustment shaft during seat adjustment. This may prevent seat adjustment, damage the wiring, and illuminate the airbag warning light. In worst case, the airbag (SRS) may fail to deploy.
Show original (日本語)
運転席、助手席シートのエアバッグ（ＳＲＳ）の配線において、配線被覆の加工が不適切なため、配線被覆の繊維がシート調整時にシート調整用シャフトに巻き込まれるおそれがある。そのため、シートの調整ができず、配線が損傷し、エアバッグの警告灯が点灯する場合がある。最悪の場合、エアバッグ（ＳＲＳ）が作動しないおそれがある。
Remedy
Inspect seat wiring and seat adjustment shaft on all vehicles. Remove any fiber entanglement from the seat adjustment shaft. Wrap cloth tape around seat wiring. Repair any damaged wiring.
Show original (日本語)
全車両、シートの配線、シート調整用シャフトを点検し、シート調整用シャフトに繊維の巻き込みがあるものは取り除き、シートの配線に布テープを巻き付ける。配線に損傷があるものは補修する。