Japan
Published 20 Nov 1997
Ref JP-1206580
SAAB: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Nov 1997
- Units affected
- 2548
- Reference
- JP-1206580
Affected vehicles
サーブ 900 1993–1997
Hazard
The surface treatment of the throttle lever bush (a cylindrical bearing fitted inside the hole that controls engine speed) is inadequate. Continued use in this condition may cause the bush to corrode, impairing smooth throttle movement, and in the worst case, preventing engine speed from decreasing.
Show original (日本語)
原動機の回転数を制御するスロットルレバーのブッシュ（穴の内側にはめ込む円筒形の軸 受）の表面処理が不適切なため、そのままに状態で使用を続けると、当該ブッシュが腐食 し、円滑なスロットルの動きが妨げられ、最悪の場合、エンジン回転が下がらないおそれ がある。
Remedy
All vehicles: replace the affected bush and spindle with corrective parts.
Show original (日本語)
全車両、当該ブッシュ及びスピンドルを対策品と交換する。