Brakes
Japan
Published 13 Nov 1997
Ref JP-1206560
Rolls-Royce/Bentley: Pressure Control Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 Nov 1997
- Units affected
- 373
- Reference
- JP-1206560
Affected vehicles
Bentley Azure 1993–1997
Bentley Continental 1993–1997
Bentley Continental R 1993–1997
Bentley Continental T 1993–1997
Bentley Turbo R 1993–1997
Bentley Turbo RL 1993–1997
Bentley Turbo R LWB 1993–1997
Bentley Turbo R SWB 1993–1997
Bentley Turbo S 1993–1997
Bentley Brooklands 1993–1997
Bentley Brooklands LWB 1993–1997
Bentley Brooklands SWB 1993–1997
ロールスロイス Corniche IV 1993–1997
ロールスロイス Silver Spur 1993–1997
ロールスロイス Silver Spur III 1993–1997
ロールスロイス Silver Spur with Division 1993–1997
ロールスロイス Silver Spur Limousine 1993–1997
ロールスロイス Silver Spirit 1993–1997
ロールスロイス Silver Spirit III 1993–1997
ロールスロイス Touring Limousine 1993–1997
ロールスロイス Parkward 1993–1997
ロールスロイス Flying Spur 1993–1997
Hazard
The bolt at the steering shaft coupling of the steering mechanism interferes with the brake pipe in some vehicles. Continued operation in this condition may result in brake pipe damage, brake fluid leakage, and reduced braking force in the worst case.
Show original (日本語)
かじ取り装置のステアリング・シャフトの継手部のボルトがブレーキパイプと干渉してい るものがあり、このままの状態で使用を続けると、最悪の場合、ブレーキパイプが損傷し てブレーキオイルが漏れ、制動力が低下するおそれがある。
Remedy
All vehicles will be inspected, and brake pipe mounting positions will be corrected for those with insufficient clearance in the affected area. Damaged brake pipes will be replaced with new units.
Show original (日本語)
全車両点検し、当該部分の隙間の少ないものは、ブレーキパイプの取付位置を修正する。 また、当該ブレーキパイプが損傷しているものは良品と交換する。