Brakes
Japan
Published 2 Oct 1997
Ref JP-1206530
Buell: Drum/Disc
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 2 Oct 1997
- Units affected
- 545
- Reference
- JP-1206530
Affected vehicles
ビューエル M2 Cyclone 1996–1997
ビューエル S1W White Lightning 1996–1997
ビューエル S1 Lightning 1996–1997
ビューエル S3 Thunderbolt 1996–1997
Hazard
The clip attached to the fixing pin of the front brake disc is improperly assembled. Continued use in this condition may cause the clip to detach and the pin to shift, potentially contacting the brake caliper and causing the front wheel to lock.
Show original (日本語)
前輪用制動装置のブレーキ・ディスク（円板）の固定用ピンに取付けられているクリップ の組み付けが不適切なため、そのままの状態で使用を続けると、当該クリップが外れてピ ンがずれ、ブレーキ・キャリパ（制動のためブレーキ･ディスクをはさむ部分）と接触し 、前輪の回転を止める恐れがある。
Remedy
All vehicles: replace the fixing pin with a bolt-secured design.
Show original (日本語)
全車両、当該ピンを対策品のボルト固定方式に変更する。