Japan
Published 31 Jul 1997
Ref JP-1206472
Porsche: Alternator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Jul 1997
- Units affected
- 70
- Reference
- JP-1206472
Affected vehicles
Porsche 986 Boxster 1996–1997
Hazard
The mounting bolt of the voltage regulator attached to the engine alternator is incorrect; if use continues in this state, the bolt may loosen, and in the worst case, the battery may no longer be charged, risking engine stoppage.
Show original (日本語)
原動機の発電機に取り付けられている電圧調整器（ボルテージ・レギュレータ）の取付ボ ルトに異品があり、そのままの状態で使用を続けると当該ボルトが緩み、最悪の場合、バ ッテリに充電されなくなり、原動機が停止するおそれがある。
Remedy
All vehicles: replace the bolt with the correct factory bolt.
Show original (日本語)
全車両、当該ボルトを正規のボルトと交換する。