Brakes
Japan
Published 20 May 1997
Ref JP-1104730
Mitsubishi: Pressure Control Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 May 1997
- Units affected
- 1141
- Reference
- JP-1104730
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Rosa 1995–1997
Hazard
Rear wheel brake pipes contact accelerator cables and other cables on the upper left front frame of some vehicles. Continued use in this condition may cause the brake pipes to be damaged by operating vibrations, potentially resulting in brake fluid leakage and reduced braking force.
Show original (日本語)
後輪用ブレーキパイプが車両の左前方フレーム上部において、アクセル等のケーブルに 接触しているものがあるため、そのままの状態で使用を続けると、運行中の振動により当 該ブレーキパイプが損傷し、最悪の場合、ブレーキ液が漏れて制動力が低下するおそれが ある。
Remedy
Replace and add clips securing the accelerator cables and other cables on all vehicles. Replace brake pipes and accelerator cables with new parts if damaged.
Show original (日本語)
全車両、アクセル等のケーブルを固定するクリップの交換及び追加をし、ブレーキパイ プ及びアクセル等のケーブルが損傷しているものは、新品と交換する。