Japan
Published 10 Apr 1997
Ref JP-1206350
Citroen: Engine Assembly
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Apr 1997
- Units affected
- 1206
- Reference
- JP-1206350
Affected vehicles
Citroen ZX 1995–1996
Citroen Xantia 1995–1996
Hazard
In vehicles equipped with automatic transmissions, the spiral spring component integrated into the auto-tensioner (a belt tension maintenance component) of the engine accessory drive belt has an inadequate structure. This may cause the auto-tensioner to fracture, potentially resulting in engine shutdown in the worst case.
Show original (日本語)
自動変速機装着車において、原動機の補機駆動用ベルトのオートテンショナ（張力を維 持する部品）に組み込まれている渦巻きバネ部の構造が不適切なため、オートテンショナ が破損して、最悪の場合、原動機が停止するおそれがある。
Remedy
Replace the auto-tensioner with a corrected component on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、オートテンショナを対策品と交換する。