Japan
Published 28 Jan 1997
Ref JP-1206230
Renault: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Jan 1997
- Units affected
- 34
- Reference
- JP-1206230
Affected vehicles
Renault Safran 1994–1995
Renault Laguna 1994–1995
Hazard
Improper surface treatment of gears used in the automatic transmission may cause abnormal noise during deceleration. Continued use in this condition risks gear damage and potential loss of driving capability.
Show original (日本語)
自動変速装置に使用されている歯車の表面処理が不適切なため、減速時に異音が発生す るものがあり、そのままの状態で使用を続けると歯車が破損し、走行不能に至るおそれが ある。
Remedy
For all vehicles, verify the automatic transmission manufacturing number and replace with a good unit if applicable.
Show original (日本語)
全車両、自動変速装置の製造番号を確認し、該当する場合は良品と交換する。