Brakes
Japan
Published 10 Sep 1996
Ref JP-1104650
Hino: Pressure Control Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Sep 1996
- Units affected
- 1900
- Reference
- JP-1104650
Affected vehicles
Hino Ranger 2 1991–1994
Hino Ranger 3 1991–1994
Hazard
In vehicles equipped with diesel engines, some vacuum pump rotors that supply negative pressure to the brake booster have improperly machined blade retention grooves. If vehicles continue to be used in this condition, the carbon blades may wear and, in the worst case, fracture, causing loss of negative pressure. This may result in reduced braking effectiveness under normal pedal force.
Show original (日本語)
ディーゼルエンジン搭載車両において、ブレーキ倍力装置に負圧を供給するバキュームポ ンプのロータのブレード（羽根）保持溝に加工の不適切なものがあり、このままの状態で 使用を続けると、カーボン製ブレードが摩耗し、最悪の場合、破損して負圧が発生しなく なり、通常の踏力ではブレーキの効きが悪くなるおそれがある。
Remedy
Replace the vacuum pump rotor with a serviceable unit and replace the blades with new ones on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、バキュームポンプのロータを良品と交換するとともに、ブレードを新品と交換す る。