Japan
Published 13 Jun 2022
Ref JP-1234190
Scania: Other (Frame and Body)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 Jun 2022
- Units affected
- 3
- Reference
- JP-1234190
Affected vehicles
スカニア IDROGRU IB70S 2020
スカニア MOOG 180 2020
Hazard
The nut securing the lower side of the cab tilt cylinder was tightened improperly and some units are not tightened to the specified torque. In the worst case, when the cab is tilted forward, this connection may separate, causing the cab to fall forward beyond its prescribed position and contact occupants, potentially resulting in personal injury.
Show original (日本語)
キャブチルトシリンダー下側を固定しているナットの締付けが不適切であったため規定トルクで締付けられていないものがある。そのため、最悪の場合、キャブを前方に傾けた際、当該接続部が外れキャブが規定の位置に止まらず前方に倒れ落ち人に接触し人身事故につながる恐れがある。
Remedy
For all vehicles, verify the tightness of the cab tilt cylinder lower mounting bolts and retighten any inadequately fastened bolts to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、キャブチルトシリンダー下側固定ボルトの締付けを確認し、締付けが不十分なものは規定トルクで締付ける。