Japan
Published 13 Jun 2022
Ref JP-1234210
Scania: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 Jun 2022
- Units affected
- 15
- Reference
- JP-1234210
Affected vehicles
スカニア Scania LPGRS Series 2020
Hazard
The coolant hose material for retarder cooling does not meet design quality standards, which may cause coolant leakage. This can result in the coolant warning light illuminating, and in worst-case scenarios, loss of vehicle operability.
Show original (日本語)
リターダー冷却用の冷却水ホースの材質が設計品質基準を満たしていないため、冷却水漏れを起こすことがある。そのため冷却水警告灯が点灯し、最悪の場合、走行不能になる恐れがある。
Remedy
All vehicles: replace the coolant hose with corrective parts.
Show original (日本語)
全車両、冷却水ホースを対策品と交換する。