Japan
Published 19 Oct 1995
Ref JP-1205720
Renault: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Oct 1995
- Units affected
- 5744
- Reference
- JP-1205720
Affected vehicles
Renault Express GTL 1985–1992
Renault Super 5 AT 3-door 1985–1992
Renault Super 5 AT 5-door Automatic 1985–1992
Renault Super 5 GL 1985–1992
Renault Super 5 GTL 1985–1992
Renault Super 5 GTS 1985–1992
Renault Super 5 GTX 1985–1992
Renault Super 5 GT Turbo 1985–1992
Renault Super 5 TS 1985–1992
Renault Super 5 Sporl 1985–1992
Renault Renault 5 AT 3-door 1985–1992
Renault Renault 5 AT 5-door 1985–1992
Renault Renault 5 FIVE 1985–1992
Renault Renault 5 GTX 1985–1992
Hazard
The connection between the cap that seals the molding hole required during injection molding of the plastic fuel tank and the baffle plate (fuel slosh prevention plate) connected inside it has insufficient strength. Continued use in this condition may cause cracks in the cap, risking fuel leakage.
Show original (日本語)
プラスチック製燃料タンクを射出成形する時に必要となる穴を埋めるキャップと、その 内側に接続されているバッフル・プレート（燃料の揺動防止板）の接続部分の強度が不十 分なため、このままの状態で使用を続けるとキャップに亀裂が生じて燃料が漏れるおそれ がある。
Remedy
Inspect the affected component on all vehicles. Replace the fuel tank with a corrected unit if a pre-remedy fuel tank is installed.
Show original (日本語)
全車両、当該部分を点検し、対策前の燃料タンクが装着されている場合は、燃料タンク を対策品と交換する。