Japan
Published 14 Sep 1995
Ref JP-1205702
Bentley/Rolls-Royce: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Sep 1995
- Units affected
- 276
- Reference
- JP-1205702
Affected vehicles
Bentley Eight 1991–1995
Bentley Continental 1991–1995
Bentley Continental R 1991–1995
Bentley Turbo R LWB 1991–1995
Bentley Turbo R SWB 1991–1995
Bentley Turbo S SWB 1991–1995
Bentley Brooklands LWB 1991–1995
Bentley Brooklands SWB 1991–1995
ロールスロイス Corniche IV 1991–1995
ロールスロイス Silver Spur II 1991–1995
ロールスロイス Silver Spur III 1991–1995
ロールスロイス Silver Spirit II 1991–1995
ロールスロイス Silver Spirit III 1991–1995
ロールスロイス Touring Limousine 1991–1995
ロールスロイス Flying Spur 1991–1995
Hazard
Improper routing of electrical wiring to the gear-change motor may cause insulation degradation and short-circuiting during continued use. In worst-case scenarios, gear shifting may not occur when the shift lever is operated, and the transmission may remain fixed in a gear position different from the shift lever position.
Show original (日本語)
ギヤチェンジを行うモーターへの電気配線の取り回しが不適切なため、このままの状態 で使用を続けると配線の被覆が摩耗してショートし、最悪の場合、シフトレバーを操作し てもギヤチェンジがされず、シフトレバーの位置と異なるギヤに固定されるおそれがある 。
Remedy
Inspect the wiring on all vehicles and correct improper routing. Repair wiring with damaged insulation, then correct routing. Replace wiring with damaged conductors with new units.
Show original (日本語)
全車両、当該配線を点検し、配線の取り回しが不適切なものは修正する。また、配線の 被覆が損傷しているものは、配線を補修したうえで修正し、芯線が損傷しているものは新 品と交換する。