Japan
Published 3 Aug 1995
Ref JP-1104510
Mazda/Ford: (Fan) Belt
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Aug 1995
- Units affected
- 7056
- Reference
- JP-1104510
Affected vehicles
Mazda Bongo Friendee 1995
ニホンフォード Freida 1995
Hazard
Diesel engine timing belts (belts that rotate the camshaft) may have oil residue from pulley molding operations adhering to them, causing the belt to swell and develop excessive tension. Continued use in this condition can impose excessive bending stress on the camshaft, potentially resulting in camshaft fracture and loss of vehicle operability.
Show original (日本語)
ディーゼル・エンジンのタイミングベルト（カムシャフトを回転させるためのベルト） に、カムシャフト等のプーリ成型時に使用したオイルが付着し、当該ベルトが膨潤してベ ルト張力が過大になるものがあるため、そのままの状態で使用を続けると、カムシャフト に過大な曲げ応力が加わり、最悪の場合、カムシャフトが折損して走行不能に至るおそれ がある。
Remedy
Replace the timing belt with a new one on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該タイミングベルトを新品と交換する。